翻译：onestab [2004.03.09]
原文：mezzoblue CSS Crib Sheet
在使用CSS建站时，您肯定遇到过形形色色的布局问题，最后可能被搞得焦头烂额。本文的目的是让您的设计过程更为容易，当您遇到困难时为您提供快速参考。
如果您有所补充，请在这里发表您的意见.
本文的其他语言版：法语, 德语, 西班牙语 和 匈牙利语。 欢迎提供其他翻译。
有疑问，先验证
在调试时，先对您的代码进行验证往往能省去不少麻烦事。格式不正确的XHTML/CSS 会导致许多布局上的错误。
在其他浏览器中进行测试之前，请先在最先进的浏览器中撰写和测试CSS代码，而不是相反。
如果您在破旧的浏览器中编写和测试，你的代码就不得不依赖那个破旧浏览器的糟糕的显示，然后在符合标准的浏览器中进行测试，看到显示结果“不正常”时，你会很沮丧的。相反，您应该先将您的代码完善，然后再设法为较低级的浏览器打算。这样从一开始您的代码就是符合标准的，你不必再为支持其他浏览器而劳心费神。当然了，目前遵从标准的浏览器无疑就是 Mozilla, Safari 或 Opera。
确保您想要的效果真的存在
许多特定的浏览器专有的CSS扩展在正式标准中并不存在。 如果您对 filter(滤镜) 或滚动条指定样式，您用的就是私有代码，除了IE之外，在别的浏览器中毫无作用。如果验证器告诉您代码没有定义，极有可能您用了私有样式，别指望在不同的浏览器中得到一致的效果。
如果布局中一定要用浮动对象，别忘了适时使用清除（clear）属性。
浮动元素似易实难，而且难以驾驭。如果您发现浮动对象伸出了容器的边界，或者不像您所期望的那样显示，请检查您的期望是否正确。关于这个问题请看Eric Meyer 的教程
边距的合并：可用padding 或 border 来避免。
您可能被多余的(或者想要却不出现的)空白搞得焦头烂额。如果您用了 margins，边距的合并可能就是问题的根源。 Andy Budd 对此的解释也许能为你解惑。再这里对PJblog的结构补充一下。如果你用了Flash请检查一下Xml文件里是是否设置了边距
避免将 padding/border 和固定宽度同时应用到同一元素。
IE5 错误的区块模型是罪魁祸首，是它把事情弄得乱七八糟。虽然有补救方案，不过最好是绕过这个问题，当子元素的宽度固定时，为其父元素指定padding。
避免IE下未指定样式内容的闪烁。
如果您用 @import 来输入外部样式表，早晚会发现IE有“闪烁”的毛病。在应用CSS样式之前，未格式化的HTML文本会短暂地出现。这是可以避免的.
别指望 min-width 在IE中有用。
IE不支持它，但是它将 width 当作 min-width，所以通过一些 IE 的过滤技巧(filtering)，可以实现同样的最终效果。这个很郁闷我现在这个Skin就没能实现
走投无路时，试一试减少宽度
由于舍入误差，有时 50% 加上 50% 等于 100.1%，破坏某些浏览器中的布局。不妨试试将 50% 减到 49%，甚至 49.9%。还有假如你用了边框（border）记得要把他的宽度加进去，500px的框加了一圈1px的边框那他就是502px。
IE 中显示不正常？
可能是 Peekaboo 臭虫在作怪，尤其是当鼠标经过超链接时能显示正常。修补方法见Position is Everything。
如果使用了锚点，在应用超链接样式时要特别小心。
如果您在代码中使用了传统的锚点(<a name="anchor">)，您会注意到 :hover 和 :active伪类也会作用于它。要避免这种情形，你可以使用 id，或者使用鲜为人知的语法: :link:hover, :link:active
记住“LoVe/HAte”（爱/恨）链接规则
要以下面的顺序指定超链接伪类：Link, Visited, Hover, Acitve。任何其他顺序都不妥当。假如用了 :focus，次序应为 LVHFA(“Lord Vader's Handle Formerly Anakin”，Matt Haughey这样建议)。
请记住“TRouBLED”（麻烦的）边框。
边框(border)、边距(margin)和补白(padding)的简写次序为：顺时针方向从上开始，即 Top, Right, Bottom, Left。比如 margin: 0 1px 3px 5px;表示上边距为零，右边距为1px，依此类推。
非零值要指明单位。
在用CSS指定字体、边距或大小时，必须指明所用的单位（唯一的例外是 line-height，很奇怪，它不需要单位）。某些浏览器对未指明单位的处理方法不足为凭。零就是零，不管是 px 还是 em。其他的非零值都要明确指定单位。例如： padding: 0 2px 0 1em;
测试不同的字体大小。
像 Mozilla 和 Opera 这样的高级浏览器都允许你改变字体大小，不管你用什么字体单位。某些用户的默认字体大小肯定和你的不同，尽最大努力去满足他们。
测试时用嵌入式样式，发布时再改为外部输入。
将样式表嵌入在你的 HTML 源代码中，在测试时可以消除许多缓存引起的错误，尤其是某些 Mac 下的浏览器。但在发布前，一定要记住将样式表移到外部文件，用 @import 或 <link>引入。
加上明显的边框有助于布局调试。
像 div {border: solid 1px #f00;} 之类的全局规则可以暂时为你查出布局问题。为特定的元素加上边框可帮您找到难以发觉的重叠或空白问题。 这个方法很实用，大家一定要尝试一下
图片路径不要用单引号。
当设置背景图片时，要坚持用双引号。尽管看起来好像多此一举，但是如果不这么做，IE5/Mac 会噎住。 这个好像最容易忽视了
不要为将来的样式表（比如手持式设备或打印用样式表）“占位子”。
Mac IE5 对空的样式表比较感冒，会增加页面的装入时间。建议样式表中至少应该有一条规则（哪怕是注释也好），免得 MacIE噎住。
还有一些建议虽然不针对某些功能，但是在开发过程中值得注意：
好好组织您的CSS文件
恰当地成块注释CSS，将相似的CSS选择符编为一组，养成一致的命名习惯和空白格式（为跨平台考虑，建议用空白字符而不是tab。）以及适当的次序。
以功能（而不是外观）为类和ID命名
假如您创建了一个 .smallblue 类，后来打算将文字改大，颜色变为红色，这个类名就不再有任何意义了。相反，您可以用更有描述性的名字如 .copyright 和 .pullquote。
组合选择符
保持CSS短小对减少下载时间非常重要。请尽量为选择符分组、 利用继承(inheritance)以及使用简写(shorthand)来减少冗余。
使用图片替换技术时要考虑亲和力
已经发现传统的FIR在屏幕阅读器，以及关闭图片显示的浏览器中会出问题。对此有其他解决办法，要根据具体情况，慎重使用。
原文：mezzoblue CSS Crib Sheet
在使用CSS建站时，您肯定遇到过形形色色的布局问题，最后可能被搞得焦头烂额。本文的目的是让您的设计过程更为容易，当您遇到困难时为您提供快速参考。
如果您有所补充，请在这里发表您的意见.
本文的其他语言版：法语, 德语, 西班牙语 和 匈牙利语。 欢迎提供其他翻译。
有疑问，先验证
在调试时，先对您的代码进行验证往往能省去不少麻烦事。格式不正确的XHTML/CSS 会导致许多布局上的错误。
在其他浏览器中进行测试之前，请先在最先进的浏览器中撰写和测试CSS代码，而不是相反。
如果您在破旧的浏览器中编写和测试，你的代码就不得不依赖那个破旧浏览器的糟糕的显示，然后在符合标准的浏览器中进行测试，看到显示结果“不正常”时，你会很沮丧的。相反，您应该先将您的代码完善，然后再设法为较低级的浏览器打算。这样从一开始您的代码就是符合标准的，你不必再为支持其他浏览器而劳心费神。当然了，目前遵从标准的浏览器无疑就是 Mozilla, Safari 或 Opera。
确保您想要的效果真的存在
许多特定的浏览器专有的CSS扩展在正式标准中并不存在。 如果您对 filter(滤镜) 或滚动条指定样式，您用的就是私有代码，除了IE之外，在别的浏览器中毫无作用。如果验证器告诉您代码没有定义，极有可能您用了私有样式，别指望在不同的浏览器中得到一致的效果。
如果布局中一定要用浮动对象，别忘了适时使用清除（clear）属性。
浮动元素似易实难，而且难以驾驭。如果您发现浮动对象伸出了容器的边界，或者不像您所期望的那样显示，请检查您的期望是否正确。关于这个问题请看Eric Meyer 的教程
边距的合并：可用padding 或 border 来避免。
您可能被多余的(或者想要却不出现的)空白搞得焦头烂额。如果您用了 margins，边距的合并可能就是问题的根源。 Andy Budd 对此的解释也许能为你解惑。再这里对PJblog的结构补充一下。如果你用了Flash请检查一下Xml文件里是是否设置了边距
避免将 padding/border 和固定宽度同时应用到同一元素。
IE5 错误的区块模型是罪魁祸首，是它把事情弄得乱七八糟。虽然有补救方案，不过最好是绕过这个问题，当子元素的宽度固定时，为其父元素指定padding。
避免IE下未指定样式内容的闪烁。
如果您用 @import 来输入外部样式表，早晚会发现IE有“闪烁”的毛病。在应用CSS样式之前，未格式化的HTML文本会短暂地出现。这是可以避免的.
别指望 min-width 在IE中有用。
IE不支持它，但是它将 width 当作 min-width，所以通过一些 IE 的过滤技巧(filtering)，可以实现同样的最终效果。这个很郁闷我现在这个Skin就没能实现
走投无路时，试一试减少宽度
由于舍入误差，有时 50% 加上 50% 等于 100.1%，破坏某些浏览器中的布局。不妨试试将 50% 减到 49%，甚至 49.9%。还有假如你用了边框（border）记得要把他的宽度加进去，500px的框加了一圈1px的边框那他就是502px。
IE 中显示不正常？
可能是 Peekaboo 臭虫在作怪，尤其是当鼠标经过超链接时能显示正常。修补方法见Position is Everything。
如果使用了锚点，在应用超链接样式时要特别小心。
如果您在代码中使用了传统的锚点(<a name="anchor">)，您会注意到 :hover 和 :active伪类也会作用于它。要避免这种情形，你可以使用 id，或者使用鲜为人知的语法: :link:hover, :link:active
记住“LoVe/HAte”（爱/恨）链接规则
要以下面的顺序指定超链接伪类：Link, Visited, Hover, Acitve。任何其他顺序都不妥当。假如用了 :focus，次序应为 LVHFA(“Lord Vader's Handle Formerly Anakin”，Matt Haughey这样建议)。
请记住“TRouBLED”（麻烦的）边框。
边框(border)、边距(margin)和补白(padding)的简写次序为：顺时针方向从上开始，即 Top, Right, Bottom, Left。比如 margin: 0 1px 3px 5px;表示上边距为零，右边距为1px，依此类推。
非零值要指明单位。
在用CSS指定字体、边距或大小时，必须指明所用的单位（唯一的例外是 line-height，很奇怪，它不需要单位）。某些浏览器对未指明单位的处理方法不足为凭。零就是零，不管是 px 还是 em。其他的非零值都要明确指定单位。例如： padding: 0 2px 0 1em;
测试不同的字体大小。
像 Mozilla 和 Opera 这样的高级浏览器都允许你改变字体大小，不管你用什么字体单位。某些用户的默认字体大小肯定和你的不同，尽最大努力去满足他们。
测试时用嵌入式样式，发布时再改为外部输入。
将样式表嵌入在你的 HTML 源代码中，在测试时可以消除许多缓存引起的错误，尤其是某些 Mac 下的浏览器。但在发布前，一定要记住将样式表移到外部文件，用 @import 或 <link>引入。
加上明显的边框有助于布局调试。
像 div {border: solid 1px #f00;} 之类的全局规则可以暂时为你查出布局问题。为特定的元素加上边框可帮您找到难以发觉的重叠或空白问题。 这个方法很实用，大家一定要尝试一下
图片路径不要用单引号。
当设置背景图片时，要坚持用双引号。尽管看起来好像多此一举，但是如果不这么做，IE5/Mac 会噎住。 这个好像最容易忽视了
不要为将来的样式表（比如手持式设备或打印用样式表）“占位子”。
Mac IE5 对空的样式表比较感冒，会增加页面的装入时间。建议样式表中至少应该有一条规则（哪怕是注释也好），免得 MacIE噎住。
还有一些建议虽然不针对某些功能，但是在开发过程中值得注意：
好好组织您的CSS文件
恰当地成块注释CSS，将相似的CSS选择符编为一组，养成一致的命名习惯和空白格式（为跨平台考虑，建议用空白字符而不是tab。）以及适当的次序。
以功能（而不是外观）为类和ID命名
假如您创建了一个 .smallblue 类，后来打算将文字改大，颜色变为红色，这个类名就不再有任何意义了。相反，您可以用更有描述性的名字如 .copyright 和 .pullquote。
组合选择符
保持CSS短小对减少下载时间非常重要。请尽量为选择符分组、 利用继承(inheritance)以及使用简写(shorthand)来减少冗余。
使用图片替换技术时要考虑亲和力
已经发现传统的FIR在屏幕阅读器，以及关闭图片显示的浏览器中会出问题。对此有其他解决办法，要根据具体情况，慎重使用。