已经决定买一台虚拟服务器，但还不能决定使用哪个 Linux 发行版？我们都经历过这种困扰。对于 Linux 发行版来说，要在这么多的发行版和种种支派中选择一个，那简直能让人崩溃。不过，对于服务器而言，有两个主流的 Linux 发行版，那就是 CentOS 和 Ubuntu。但如何从这两个之中选择，这是摆在管理员、初学者和专业人士面前的主要问题。在对这两个（和更多）发行版有了一定的经验之后，我们决定对这两个发行版用于服务器时做个比较。
相关：本文译自 thishosting.rocks，根据国内情况替换了相应推荐的云服务商的链接，有需求者可点击。
概览
CentOS
Ubuntu
基于 Red Hat Linux Enterprise
基于 Debian
更新频度较少
经常更新
更稳定和更安全一些，因为不经常更新。
更新的软件包可能不稳定，不安全？不会，因为他们在发布到正式版本前进行了大量测试。
没有足够的教程和用户群较少（译注：可能是由于国内外情况不同，在国内，相对 Ubuntu 来说，人们更喜欢用 CentOS 做服务器）
丰富的文档，活跃的社区和大量的在线教程
对初学者困难，因为基于 Red Hat 桌面发行版不流行
更容易为已经熟悉桌面版 Ubuntu 的初学者使用
支持 cPanel
不支持 cPanel
.rpm 软件包和 “yum” 软件包管理器
.deb 软件包和 “apt-get” 软件包管理器
在阿里云和 Ucloud 免费试用 CentOS 服务器
在阿里云和 Ucloud 免费试用 Ubuntu 服务器
哪个更适合新手？
Ubuntu。
一如往常那样，它主要取决于你的需求和以前的经验，但一般来说，Ubuntu 对于初学者来说是更好的选择。主要是因为这两个原因：
Ubuntu 有一个庞大的社区，随时可以免费提供帮助。我指的是真正的大。数以千计的用户分布在数百个不同的在线论坛和兴趣组内。甚至有现实生活中的大会。你也可以为 CentOS 找到很多教程和帮助，特别是对于简单的 LAMP 栈和流行的应用程序而言。
Ubuntu 服务器对于以前使用过 Ubuntu 桌面的人来说会容易得多。同样的情况也存在于 CentOS 和 Fedora 之间，但是 Ubuntu 桌面版比任何其他基于 Linux 的家用桌面更受欢迎。
所以，如果你是一个初学者，而且没有任何特殊要求，那就去使用 Ubuntu 服务器。 更好的是，你可以从一个便宜的托管服务提供商那购买服务，这样你就可以在你的服务器上进行实验，还有一个专业的 24/7 支持团队（https://ucloud.cn/site/free.html）准备好帮助你。
哪个更适合商用？
CentOS。
同样，你仍然可以使用 Ubuntu 作为商用网站或公司内部服务器，但 CentOS 有它的优势：
CentOS（可以说）更稳定以及更安全。由于 CentOS 的更新频率较低，这意味着软件测试的时间更长，并且只有真正稳定的版本才会得到发布。如果你使用 CentOS，你不会因新的有 bug 的应用程序版本而遇到任何稳定性问题，因为你不会得到那个新的有 bug 的版本。
大多数控制面板（包括最受欢迎的控制面板 - cPanel）仅支持 CentOS。所以这意味着如果你是一个网站托管公司，或者如果你是一个有很多客户的网站服务代理商，并且需要一个控制面板 - CentOS 是一个更好的选择。
尝试一下它们并选择一个
如果你还是不能决定，你可以免费试试它们。你可以在本地安装或使用 live 镜像。你还可以从阿里云和 Ucloud 这样的地方买到便宜的虚拟专用服务器。你可以在几秒钟内启动 CentOS/Ubuntu 服务器。
哪个更快？
它们在速度方面是相同的。它们和运行在你自己的硬件上一样快。它们将如你配置的一样快。不管怎样，你都应该正确配置并且保护所有的服务器、配置和应用程序。
你会使用哪个发行版？想告诉我们你是哪个发行版的拥趸么？请随时留下评论。
文末评论
W. Anderson：
我的大多数 Linux 服务器部署都是针对企业客户的，所以我对文章作者以 GUI 客户端版本来反映任何服务器的管理功能感到困惑。通常，许多服务提供商也会在 CentOS、Ubuntu，或经常部署的 OpenSuse Leap 和 FreeBSD 10+ 服务器操作系统上提供 WebMin、VirtualAdmin 或类似工具作为控制面板，即使是在虚拟专用服务器（VPS）环境中。
CentOS 在许多商业应用以及高级网络/虚拟化和云计算环境方面具有明显优于 Ubuntu 的优势，并且 CentOS 充分利用 SELinux 框架用于加强的安全层，而目前在 Ubuntu 中则不可用（或不容易）。
这种类型的比较通常是多余的，因为几乎总是有特定的和细微的要求，和需要服务器实现的需求，这将决定哪个发行版具有更多的优势或用途 - 基于技术专家/托管公司的专业知识和广泛的经验。
VAN DER BEKEN：
正确的比较应该是对 Debian 和 CentOS 进行比较。
以我的经验，我使用 CentOS 和 Debian 作为服务器，稍微偏爱 Debian 一点点，因为它的社区。