9月2日凌晨，苹果曾通过一封邮件向开发者们公开宣布两件事情：一清除不符合规定的废弃应用；二从9月7日（美国时间）起，将应用名称的长度限制在50个字符以内（已实施）。
而在邮件的【Shorter App Names】部分，苹果除解释了缩短标题的原因之外，还向开发者推荐了创建更有效的应用名称、图标、关键词、截图和描述等元数据的方式。
↓ ↓ ↓
（横线部分英文翻译：欲了解更多关于如何设置有效的应用名称、图标、关键词、截图和描述的信息，可阅读 【App Store Product Page】。）
近日，小编对该页面的内容进行了翻译和分析，并提炼出了重点，希望能在设置关键词、设计截图、撰写描述等方面，为大家提供一些苹果官方认可的，且确实能带来更好的效果的方法。
原文以及分析如下所示：
Every element of your App Store product page has the power to drive downloads of your app. Creating a great app is just the beginning — now it’s time to help users find and engage with your app through thoughtfully crafted app metadata.
App Store产品页的每个元素都可以驱动App下载量的增加。创建一款伟大的App其实仅仅是一个开端——是时候通过精心制作的应用程序元数据来帮助用户发现和使用你的App了。
App Name（应用名称）
Your app’s name plays a critical role in how users discover it on the App Store. Choose a simple, memorable name that is easy to spell and hints at what your app does. Be distinctive — avoid names that use generic terms or are substantially similar to existing app names.
在用户如何于App Store中发现应用方面，应用名称扮演着非常关键的角色。请选择一个简单、令人难忘的名字，也就是说，这个名字最好容易拼写，且能显示应用用途。请确保它是独特的——避免在应用名称部分使用通用术语，或和现有的应用名称类似的词语。
The length of your app name is limited to no longer than 50 characters. Notice how your app name will appear on the App Store for each device, including each version of iPhone, iPad, and Apple TV. We recommend keeping your app name to around 23 characters or less for optimal presentation on every device. Long names may be truncated, which means users will not see all the characters.
应用名称的长度应限制在50个字符以内。你的应用的名称可能会出现在为每种设备（包括每个版本的iPhone、iPad和Apple TV）而设立的应用商店中，所以，我们建议，让应用名称保持在23个字符左右或更少，让其在每个设备（的应用商店）上都有最优的表现。否则，过长的名字很可能被截断，这将意味着用户不会看到所有的字符。
苹果建议:
1. 应用名称最好简洁，且能显示出应用的用途。
2. 应确保应用名称是独一无二的，且避免在标题部分添加竞品名称/和竞品名称类似的词语。
3. 应用名称的长度应限制在50个字符以内→如果想让应用名称在各种设备的应用商店中保持良好的视觉效果，最好将字符数控制在23个左右或更少。
更多应用名称设置方式，可阅读《教你3招，为ASO锦上添花》
Icons（图标）
Your app icon is one of the first elements of your app that users see, so it’s essential to make a strong first impression that communicates your app’s quality and purpose. Work with a graphic designer to create an icon that is simple and recognizable. Consider testing different options to determine which icon is the most recognizable and meaningful to your target audience.
（在应用商店查看应用时）图标往往是用户关注到的第一个元素，所以，设计一款能显示应用的质量和用途，并给人强烈的第一印象的图标是非常有必要的。这就需要你去和平面设计师合作，创建一些简单、辨认度较高的图标，然后通过测试不同的选项来确定哪个图标对你的目标用户来说是最容易辨识，且有意义的。
To ensure the icon is legible in all required sizes, use widely recognizable symbols and avoid adding unnecessary visual details. For more on creating a beautiful and memorable icon, read the iOS Human Interface Guidelines.
确保所有尺寸的图标都是清晰的，尽可能多的使用易于辨识的标识，并避免添加不必要的视觉上的细节效果。更多关于如何设计一款精美且易记的图标的信息，请阅读iOS Human Interface Guidelines.
苹果建议:
1. 应用图标最好能显示出应用的用途，并给人强烈的第一印象。
2. 不要在视觉上添加不必要的效果，简单、辨认度高的图标效果会更好。
更多图标设置方式，请阅读《教你 3 招，为 ASO 锦上添花（番外篇）》
App Previews（应用预览视频）
An app preview demonstrates the features, functionality, and UI of your app in a short video that users can watch directly on the App Store. Previews are between 15 and 30 seconds long and use footage captured on the device to show the experience of using your app.
用户可以在App Store中通过短视频来直接观察应用的特性、功能和用户界面，而这个短视频便是应用预览视频。预览视频的时长需在15至30秒之间，且最好用镜头捕捉那些如何在相应设备上使用该应用程序的画面。
App previews are displayed as the first image on your app’s product page, followed by your app screenshots. Like your app icon, your preview poster frame is one of the first elements a user will see on your product page, so ensure the frame is visually compelling and conveys the essence of your app.
视频预览是第一个展示在应用产品详情页上的图像，其次是应用截图。和应用图标类似，预览视频的海报是用户在产品详情页上看到的第一个元素，所以请确保画面在视觉上是引人注目的，且传达了应用程序的精华。
For more details, read Show More with App Previews.
欲知更多详情，读阅读Show More with App Previews